1월 8일 일본어 특강

귀여운 시바견~

書きやすい　→ 환경적인 요인으로 쓰기 편했다? 이런 느낌

書きにくい　→ 환경적인 요인으로 인해 쓰기 힘들다/어렵다 ( 펜이 잘 안나오거나, 불이 어둡다거나 등등)

더 잘 쓰게 되었다 를 표현 할 때는 うまく書くようになった 를 사용하는 것이 좋다.



한자를 쓰는 것이 쉬워졌습니다.

漢字を書くのが安くなりました→한자를 쓰는 것이 싸졌습니다. (틀린 표현)

安く가 아니라 難しくなくなりました 라는 표현을 쓰면 좀 더 자연스럽다!